Informativa sulla privacy
In vigore dal 4 ottobre 2026
Questa Informativa sulla privacy spiega come il gioco per dispositivi mobili Lumen Loop («l’app») e questo sito web, entrambi forniti da Furkan Kaya («noi»), gestiscono le informazioni.
1In sintesi
- Non ti chiediamo un account, il tuo nome, il tuo indirizzo email o altri dati personali.
- I tuoi progressi restano sul tuo dispositivo. Non gestiamo server per il gioco.
- L’app invia statistiche di utilizzo anonime, come le partite terminate, per aiutarci a migliorare il gioco. Non sono collegate alla tua identità né al tuo identificatore pubblicitario, e puoi disattivarle nelle impostazioni.
- L’app mostra annunci di Google AdMob. Google può raccogliere dati del dispositivo per pubblicare e misurare gli annunci, come descritto di seguito.
- Dove la legge lo richiede, gli annunci personalizzati vengono mostrati solo con il tuo consenso.
- L’app offre acquisti in-app facoltativi. Apple o Google elaborano il pagamento e RevenueCat conserva una registrazione anonima di ciò che è stato acquistato. Non vediamo mai il tuo nome, la tua email o i tuoi dati di pagamento.
2Dati salvati sul tuo dispositivo
Il tuo profilo viene salvato solo sul tuo dispositivo: le tue Braci e Pietre lunari, i potenziamenti della Bottega delle Lanterne, il livello del Santuario, gli spiriti sbloccati, il Codex, le Profondità, le statistiche delle partite e le tue impostazioni (suono, musica, vibrazione, numeri dei danni e qualità grafica). L’app conserva anche semplici contatori degli annunci che hai guardato e di quando li hai guardati, per applicare i limiti giornalieri e i tempi di attesa, oltre all’ora dell’ultima raccolta dal Santuario, che confronta con l’orologio del tuo dispositivo.
Questi dati possono essere inclusi nei backup del tuo dispositivo (Backup iCloud o backup su computer su iPhone, backup Android su Android) se hai attivato i backup. Apple e Google conservano i backup secondo le proprie norme, e noi non possiamo accedervi. Eliminando l’app, o scegliendo Azzera progressi nelle Impostazioni, questi dati vengono eliminati.
3Pubblicità
L’app mostra, tramite Google AdMob, un servizio di Google LLC e delle sue affiliate, annunci con premio, che scegli di guardare in cambio di un premio, e occasionalmente annunci a schermo intero tra una partita e l’altra. Non ci sono annunci banner. Per mostrare gli annunci, limitare la frequenza con cui li vedi, misurarne il rendimento e prevenire le frodi, il Google Mobile Ads SDK può raccogliere e trattare:
- l’identificatore pubblicitario del tuo dispositivo (l’IDFA di Apple, solo se consenti il tracciamento, o l’ID pubblicità di Android);
- il tuo indirizzo IP e la posizione approssimativa ricavata da esso;
- informazioni sul dispositivo e sull’app, come modello del dispositivo, sistema operativo, lingua e versione dell’app;
- il modo in cui interagisci con gli annunci, come gli annunci mostrati, guardati e toccati;
- dati su arresti anomali, prestazioni e altri dati diagnostici, usati per le analisi e non collegati alla tua identità.
Se consenti il tracciamento su iPhone o iPad, Google può usare questi dati, incluso l’IDFA, per mostrarti annunci basati sulla tua attività nelle app e sui siti web di altre aziende. Google tratta questi dati secondo le proprie norme. Scopri di più in Come Google utilizza le informazioni dalle app che usano i suoi servizi e nelle Norme sulla privacy di Google. Da AdMob riceviamo solo report aggregati, come il numero di annunci mostrati, che non ti identificano.
4Statistiche di utilizzo
Per capire quali parti del gioco funzionano e quali no, l’app invia eventi di utilizzo anonimi a Mixpanel, un servizio di analisi che usiamo con server nell’Unione europea. Questi eventi includono:
- aperture dell’app e schermate visitate;
- partite iniziate e terminate, con il risultato e la durata;
- potenziamenti e altre scelte fatte nel gioco, e quando viene usato un indizio o si torna in gioco;
- annunci mostrati e guardati, e acquisti iniziati e completati, con prodotto e prezzo (mai i dati di pagamento);
- monete e altre valute di gioco guadagnate e spese, e modifiche alle impostazioni;
- informazioni sul dispositivo e sull’app, come modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, lingua e il paese o la regione che Mixpanel ricava dal tuo indirizzo IP.
Gli eventi contengono un identificatore casuale creato dall’app. Non è il tuo identificatore pubblicitario, non lo combiniamo con altri dati e non ti chiediamo mai nome, email o account. Questi dati non vengono usati per il tracciamento né per mostrarti annunci. Puoi disattivare le statistiche in qualsiasi momento con l’interruttore «Statistiche» nelle impostazioni. Mixpanel tratta questi dati per nostro conto secondo l’Informativa sulla privacy di Mixpanel.
5Consenso e scelte
L’app usa lo strumento di consenso di Google (User Messaging Platform). Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ti chiede il consenso prima di mostrare annunci personalizzati o di memorizzare informazioni sul tuo dispositivo a fini pubblicitari. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni sulla privacy dell’app, mostrate dove queste scelte si applicano. Senza consenso, potresti comunque vedere annunci non personalizzati, che usano dati limitati come la tua posizione approssimativa.
Su iPhone e iPad, l’app mostra la richiesta App Tracking Transparency di Apple prima che l’identificatore pubblicitario del dispositivo venga usato per il tracciamento. Il gioco è pienamente giocabile anche se rifiuti, e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento.
Su Android, puoi reimpostare o eliminare l’ID pubblicità in Impostazioni › Privacy › Annunci.
A seconda di dove vivi, ad esempio in alcuni stati degli USA, potresti avere il diritto di opporti alla «vendita» o alla «condivisione» delle informazioni personali per la pubblicità mirata. Dove questo si applica, lo strumento di consenso di Google ti permette di opporti dalle impostazioni sulla privacy dell’app, e anche le impostazioni del dispositivo indicate sopra limitano il tracciamento pubblicitario.
6Acquisti in-app
L’app offre acquisti in-app facoltativi, come Senza pubblicità, il Pacchetto iniziale e pacchetti di Pietre lunari. I pagamenti sono elaborati da Apple o Google con il tuo account dello store, e non riceviamo mai il tuo nome, la tua email, la tua carta o i tuoi dati di pagamento. Gli acquisti sono gestiti con RevenueCat, che riceve la cronologia dei tuoi acquisti (quali articoli hai acquistato e quando) e un ID utente casuale creato dall’app, affinché gli acquisti possano essere accreditati e ripristinati. Questi dati non sono collegati alla tua identità. RevenueCat tratta questi dati per nostro conto secondo l’Informativa sulla privacy di RevenueCat. Il fatto che tu abbia acquistato Senza pubblicità viene usato anche sul tuo dispositivo per smettere di mostrare annunci tra una partita e l’altra.
7Notifiche
Se l’app offre promemoria, ad esempio quando il tuo Albero di Luce è pieno, e tu li consenti, vengono programmati sul tuo dispositivo come notifiche locali. Non è coinvolto alcun servizio push né alcun server. Puoi disattivarli nelle impostazioni di notifica del dispositivo.
8Funzioni del dispositivo
L’app non usa la fotocamera, il microfono, i contatti, le foto o la posizione. Usa la vibrazione come feedback, che puoi disattivare nelle Impostazioni, e riproduce suoni solo mentre è aperta.
9Basi giuridiche
Dove si applicano il GDPR o leggi simili, la pubblicità personalizzata e la memorizzazione di informazioni sul tuo dispositivo a fini pubblicitari si basano sul tuo consenso. Gli annunci non personalizzati, i limiti di frequenza, la misurazione e la prevenzione delle frodi si basano sul legittimo interesse a finanziare un gioco gratuito e a mantenere sicura la pubblicità. Le statistiche di utilizzo anonime si basano sul legittimo interesse a migliorare il gioco. L’elaborazione degli acquisti si basa sull’esecuzione del contratto che concludi quando acquisti.
10Store di app
L’app è distribuita tramite l’App Store di Apple e Google Play. Apple e Google possono raccogliere informazioni quando scarichi o usi le app, come la cronologia degli acquisti o i report sugli arresti anomali che scegli di condividere, secondo le proprie informative sulla privacy. Possono fornirci statistiche aggregate e anonime, come il numero di download e di vendite.
11Minori
L’app è un gioco per un pubblico generale e non è rivolta ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e le elimineremo.
12Questo sito web
Questo sito web è un sito statico ospitato su Cloudflare. Non usa cookie, strumenti di analisi né pubblicità. La lingua che scegli viene salvata nella memoria locale del tuo browser. Cloudflare tratta dati tecnici come gli indirizzi IP per distribuire e proteggere il sito, come descritto nell’Informativa sulla privacy di Cloudflare.
13Email
Se ci scrivi, ad esempio per un acquisto, usiamo il tuo indirizzo email e le informazioni che ci invii solo per aiutarti, e li eliminiamo quando non sono più necessari.
14I tuoi diritti
A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere alle tue informazioni personali, rettificarle o cancellarle, oppure di opporti al loro trattamento. Non conserviamo informazioni personali che ti identificano, oltre alle email che ci invii. Le richieste relative ai dati pubblicitari sono gestite da Google tramite le scelte descritte sopra, e le registrazioni degli acquisti sono conservate da Apple o Google e da RevenueCat. Possiamo eliminare le statistiche anonime legate al tuo dispositivo se ci scrivi. Puoi anche presentare un reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati.
15Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la sua data di entrata in vigore.
16Contatti
Domande sulla privacy? Scrivi a mfrkankaya@gmail.com.

